Nậy bắp đuôi, xuôi đôi sừng

Direct English translation

A thick tail base, a pair of smooth, well-aligned horns.

Giải thích tiếng Việt
Câu nói đúc kết kinh nghiệm chọn trâu tốt: phần gốc đuôi to khỏe cặp sừng cân đối, xuôi đẹp dấu hiệu của con vật khỏe, tốt. Dùng để truyền lại kinh nghiệm quan sát hình dáng khi chọn mua trâu.
English explanation
This proverb sums up folk experience in choosing a good buffalo: a thick tail base and a well-shaped, evenly curved pair of horns are taken as signs of a strong, desirable animal. It is used to pass on practical knowledge for judging livestock by appearance.